A Merica of Beat Generation

Şu anda varsayalım
Sen Şikago’dasın

Gogo çocukları gibi takırdayan dişlerinle
Takırdıyorsun…

Handiyse bir bıçak soktun
Böğrüne
Kenar mahalle negrosunun…

Şikago sokakları çok dolu
Sen tenha bir saat seçtin
Negro kafandaydı
Bir bıçak soktun
Kınına
Saçakları da kızılderili…

Negro
Ne güzel olur kızları!

Negro
Ne güzel olur anımsanan düşleri!

Kara Afrika hemen çağrışır
Laka tak tak lak taka
Laka luk Afrika…

Şikago sokaklarında gezinen
Negron senin…

Şu anda bırakalım negroyu
Sokak sokak dolanan o kara derili
İmgeyi…

Varsayalım ki ırkçısın
İnsan hakları da ne ola ki
Şimdi?

Kara şiir yazmak için
Karadan sıçratmalı düşünceyi!

Varsaymayalım ki
Burada doğdun

Belki Amerikalısın
Belki Amerika’dasın…

Negro çok çok
Irk çok çok
Bir kıtanın iklimindesin…

Eeee!
N’olabilirdi yani?

Irkçılığına şiir
Çok yağdı senin…

Şu anda sürdürmeyelim
Şiirin negro negro gezinen iklimini,

Güzel olur negro kızları
Güzel mi olur acep?

Güzelim negrolaşır mı şimdi
Kararır mı derisi çağrışımlar fırtınasında…?

Bir kızılderili Amerika
Ağzı pis kokar mı acep?

Siu güzeli nasıldır?

Düşümde tırtıl tırtıl
Kıvranan gövde,

Toprak tende gezinen
Kurtlu Amerikalım gibi
Bir negro mu yoksa..?

Gözleri tırtıl
Yarılmış teni kızıl
Ve avuç içi beyaz
Bir mavi geceyarısı mı?

Bu lanet iklimde açan
A Merica mısın
A Merica’ya mı gidiyorsun…?

Mavi, beyaz ve kırmızı,
Hepsi okyanuslar
hepsi kıtalar
hepsi gökler
Gibi mi…?

Şikago sokaklarında dolanan
Açgözlü
Negro bakışlı
Aç karınlı mısın…?

2

Masmavi bir gök düşledi hep,

Kara gözlerini açtı
Ve kızılderileriyle
Açtı

Kitabını okudu
Beyaz satırlara yazılmış…

Şikago’da mısın şimdi Ankarada’mı?

Hep söylenen
Küllerinden dirilecek
Masalsı bir insan tanrı mısın…?

Lanet bir hızla ilerleyen
Lanetli bir karabasan
Düş müsün sen…?

Öteki sayfaya alelacele geçen
Bir düşüş müsün sen…?

Kaçan bir iz bırakır gibi yazan,
Negro türküsüne özentili

Ve aç kağıtların
Aç pezevengi misin sen…?

3

Amerika!

Ginsberg!

Ferlingetti!

Amerika!

A Merica!

çıldıran sensin….

Negro popoları gibi çıldırdın!

Çılgın kızılderili
Merican

Güzelin,
Taammüdün
Cinayetin
Taammüden işlediğin…!

Kara derili kızıl derili
Çıldırışın senin…..

Çıldırdığın!

Çılgınlığın!

Herşeyin senin şimdi buralarda…

Şikago’da mısın, Ankara’da mısın, farketmez…

Sen sadece
A Mericasın…

Haldun Hakman