Emmeleia* / Sadom

| sadom sadom
sadom sadom
una to te sadom
una pa ke sadom |

…

eliyle uzanmış bulut tutan çocuk
pamuk helva gibi yiyivericeksin
onu…

yağmurlar yağacak bilmeden
serinliyeceksin, içinde yanacaksın
gene…

aşkla sevişeceksin sonsuzunda…

delisin çocuk deliliğine büyüyüp
deliriyorsun çocukluğuna bir daha

gezdiriyorsun sevdayı
mahvediyorsun çocuk
öldürürken doğuruveriyorsun…

bütünüyle aşk kesiyorsun çocuk
içinde sevişmeler…

yeniden yeniden
bin yıllık sevişmelerin aklı
ölümde dansediyor…

…

| su ta mo notra tao notra teya mon
hu to tra yasa tiya to ta ye to |

| hi ma tu yasa tao notra te ya tu
hu to tra yasa tiya tom satiya tom |

…

eliyle uzanmış bulut tutan çocuk
pamuk helva gibi yiyivericeksin
onu…

…

| sadom sadom
sadom sadom
una to te sadom
una pa ke sadom |
…

2004-Mart/ Ankara


Haldun Hakman

(*) Dead Can Dance-Into the Labyrinth- şiir bir çeviri değildir, yalnızca duyumsananların paylaşımıdır…

sadom-lu”ya sonsuz sevgimle:)